(703) 875-7630
Dictyon Language Services


Desk Top Publishing

Desk Top Publishing

Perfect Brochures


Desk Top Publishing: DTPContact Us

The objective of multilingual desktop publishing is to produce localized print-ready or online materials which accurately reflect the appearance of the original. The translated materials must comply with the linguistic and typography standards of each and every language and target locale. One of the major desktop publishing challenges is that the word count of the translated content will typically change by varying degrees in different languages. Text expansion and contraction is also a major issue when dealing with software localization, web page design and artwork design. Additional DTP considerations include the reformatting of graphic text, special symbols, decimals, measurement units, capitalization rules, alphabetized lists, indexing, non-Western scripts, etc.

To ensure a target publication —paper or electronic— matches the layout of the source document, Dictyon’s specialists utilize all common publishing applications to:

  • layout, fit and format the localized text
  • reformat or recreate graphics and graphic text
  • validate the final format, and
  • proofread the target document

Our multilingual DTP team is ready to help you produce high-quality translated versions of your materials. To find out more, please complete the Request for Information form and we will get back to you shortly.




Additional Translation Services:




Contact Us


Choose Language
Arabic
Chinese
Czech
French
German
Greek
Hebrew
Italian
Japanese
Korean

Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Additional Languages
Afrikaans
Albanian
American Sign Language (ASL)
Amharic
Armenian (Eastern, Western)
Azeri
Balochi
Bengali
Berber
Bosnian, Croatian and Serbian (BCS)
Bulgarian
Burmese
Cambodian (Khmer)
Cantonese
Chechen
Danish
Dari
Dutch
English
Estonian
Farsi
Finnish
Fuzhou
Georgian
Gujarati
Gulf
Haitian-Creole
Hausa
Hindi
Hungarian
Ibo
Icelandic
Indonesian
Javanese
Kammyang (Northern Thai)
Kazakh
Kinyarwanda
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lingala
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi, Eastern (Gurmukhi)
Punjabi, Western (Shahmukhi)
Romanian
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Szechuan
Tagalog
Taiwanese
Tajik
Tamil
Tatar
Telegu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Wolof
Wu or Shanghainese
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Choose Interpreting Services
American Sign Language (ASL)
Consecutive Interpreting
Localization
Simultaneous Interpreting
Interpreting
Translation
Choose Translation Services
Certification and Notarization
Editing
Quality Assurance (QA)/Quality Control (QC)
Desk Top Publishing: DTP
Localization
Translation

*Anti-Spam: 3 - one =